Noi, naufraghi

Uma visão multilingue das consequências das alterações climáticas

logo

RACCONTO

Il était une fois un prince peu content et très capricieux.
Il vivait donc seul en haut, tout en haut d’une montagne, dans un grand château.
Là haut, il passait ses journées à se plaindre auprès de ses serviteurs.
Un beau matin, Prince Albert se réveilla, comme d’habitude, de mauvaise humeur.
Il se leva, enfila sa cape du jeudi et descendit les grands, très grands escaliers.

Une fois en bas, il se dirigea vers la salle à manger pour prendre son petit déjeuner.
Cependant, rien n’était préparé.
Le prince se retrouva face à sa grande, très grande table à manger…vide.
Il fit le tour de son grand, très grand château.
Vide.
Le prince regarda alors par la fenêtre. Il n’y vit que de l’eau, une grande, très grande quantité d’eau. La mer était arrivée au pied du château.
Le prince retourna dans la salle à manger pour rassembler ses idées.
Il pensa et pensa et pensa. Après avoir réfléchi toute la matinée, il prit une décision.
Il n'allait pas rester seul ici. Il fallait qu’il parte retrouver la terre ferme. Il descendit alors dans son garage pour aller chercher sa barque qu’il gardait.
- Por si acaso , se disait-il à chaque fois que ses serviteurs lui demandaient pourquoi il gardait ce grand, très grand bateau dans son garage.
Il ouvrit la grande, très grande porte du garage et laissa le bateau glisser sur l’eau.
Le prince avait oublié d’y monter avant de le mettre à l’eau.
Il se précipita dans l’eau et nagea jusqu'à l’échelle qui pendait du bateau.
Une fois sur le bateau, il fit 3 fois le tour du grand, très grand bateau. Il alluma toutes les lumières pour trouver le bouton d’allumage.
BIIIIIP
Tout de suite, les rames sortirent à droite, puis, à gauche du bateau et commencèrent leur labeur.
- ¿Donde voy?, se demanda-t-il
Il n’avait pas de trajectoire.
Il allait tout droit.
Plus le Prince avançait, plus il voyait l’eau monter. Bientôt, son château entier se retrouva sous l’eau.
Très rapidement les rames du bateau se mirent à diminuer en vitesse.
Le Prince, préoccupé, alla voir se qui se passait.
Un perroquet apparut alors près, très près du bateau.
Le prince refit donc le tour du grand, très grand bateau pour éteindre toutes les lampes.
Le Prince s’installa pour organiser ses affaires. Il prit un sac et mit dedans tout ce dont il ne voulait plus : des bouteilles en plastiques, des cartons, des feuilles en papier, des conteneurs en verre et de vieilles batteries électriques.
Sortie de nulle part, une souris lui escalada le bras.
- AHHHHHHHHHHHHHHHHHH ! DEJA ME! SUELTA MEEEEEE !
- Príncipe, se você quiser voltar para terra firme vai ter que começar a organizar tudo de maneira diferente, lui sussurra la souris.
- ¿Qué ?, dit plus calmement le Prince.
- Reduzir, Reutilizar e Reciclar, isso não significa nada para você? É preciso colocar cada material em um saco diferente para que os peixes que o separam possam finalmente reaproveitá-lo.
- OOOH, dale, dale. Entiendo.
Le Prince se mit alors au travail.
Plus le prince séparait toutes ses affaires dans différents sacs, plus le niveau de l’eau baissait.
Les batteries dans un sac à part bien sûr.
Après avoir terminé, Albert se leva et alla regarder le paysage.
A distance, il discerna …
- TIERRA, TIERRA EN EL HORIZONTE !
Il baissa les yeux pour regarder la mer et vit de la fumée juste devant son bateau. La fumée se déplaçait. En regardant plus en détail, c’était un sous-marin, avec à l’intérieur : un petit, tout petit Poisson. Il allait vite, très vite, trop vite peut-être.
- Cuidado !! Conduces demasiado rápido Pez !!
- Oh, scusa. Non ti avevo visto, signore.
- ¿Qué es eso? Un SUBMARINO DE CARRERAS? QUE UTILIZA GASOLINA ADEMÁS !! AH NO, no me lo puedo creer! Eres un pez, ¿por qué no nadas en vez de utilizar petróleo y contaminar el océano? s’écria le Prince
- AAAAAAH, perché no. Non ci avevo pensato.
Le Poisson sortit de son véhicule et marcha jusqu’à la mer sur ses 2 nageoires arrières.
Sur ses nageoires arrières ?
Marcher ?
Il avait retrouvé la terre ferme.
Prince Albert descendit du bateau.
Il regarda autour de lui, toute l’eau s’était comme évaporée.
L’océan avait disparu.
Il était enfin rentré.
Il sauta de joie.
Prendre de bonnes habitudes pour l’environnement l’avait aidé à retrouver l'herbe, les arbres et les fleurs et… son grand, très grand château!
- YOUPI!

CAMILLE SIGONNEAU & ACHILLE GAST